Isocrates, Concerning the Team of Horses, Larue Van Hook (Translator), 49

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[49] Although I have many reasons for lamenting my fate, I am especially indignant for these reasons: first, if I must be punished by this man, who should justly be punished by me; second, if I shall lose my civic rights by reason of my father’s victory at Olympia, when I see other men richly rewarded for such a victory¹;

Concerning the Team of Horses. Isocrates. Larue Van Hook (Translator). Cambridge, MA. 1945.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Concerning the Team of Horses (English) (Isocrates, Vol. 3. Van Hook, Larue, translator. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd., 1945 (printing).)

Editions (1)

Περὶ τοῦ ζεύγους Perseus (Isocrates, Vol. 3. Van Hook, Larue, editor. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd., 1945 (printing).) — 49 focus

[49] πολλὰ δʼ ἔχων ἐμαυτὸν ὀδύρασθαι μάλιστʼ ἐπὶ τούτοις ἀγανακτῶ, πρῶτον μὲν εἰ τούτῳ δώσω δίκην παρʼ οὗ λαβεῖν μοι προσήκει, δεύτερον δʼ εἰ διὰ τὴν τοῦ πατρὸς νίκην τὴν Ὀλυμπίασιν ἀτιμωθήσομαι, διʼ ἣν τοὺς ἄλλους ὁρῶ δωρεὰς λαμβάνοντας,

Notes on the current edition

Concerning the Team of Horses

1. For the rewards of victory at Olympia cf. Plat. Apol. 36d-e .

Isocrates Concerning the Team of Horses 49

Larue Van Hook (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers