Plutarch De esu carnium I 7

Harold Cherniss (Translator), William C. Helmbold (Translator)

De esu carnium I. Plutarch. Harold Cherniss (Translator), William C. Helmbold (Translator). Cambridge, MA. 1957.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

On the eating of flesh I (English) (Plutarch. Moralia, Vol. XII. Cherniss, Harold, and Helmbold, William C., translators. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1957 (printing).)

Editions (1)
Περὶ σαρκοφαγίας λόγος α′ Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol. VI. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1895.) — 7 focus
Translations (1)
Of eating of flesh: Tract I. Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. V. Goodwin, William W., editor; Baxter, William, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 7 focus

Notes on the current edition

On the eating of flesh I

1. See Heinze, Xenokrates, p. 151, frag. 99.
2. Phaedrus, 245 c.
3. The Greek is both difficult and ambiguous; perhaps hesitates to set his ship in motion while a storm is raging.
4. The verses have fallen out, but may be, in part, those quoted infra, 998 c, or a similar passage.
5. See I. M. Linforth, The Arts of Orpheus, chapter 5, The Dismemberment of Dionysus, and especially pp. 334 ff., on this passage. A good illustration is the fragment of Dionysius in D. L. Page, Greek Literary Papyri, i (L.C.L.), pp. 538-541.
6. See Hesiod’s etymology, Theogony, 209 f. For this Greek equivalent of original sin see Shorey on Plato, Laws, 701 c ( What Plato Said, p. 629), Mor. 975 b supra; and Dodds, The Greeks and the Irrational, pp. 155 and 177.
7. The first discourse breaks off at this point.