Plutarch De esu carnium I 5

Harold Cherniss (Translator), William C. Helmbold (Translator)

De esu carnium I. Plutarch. Harold Cherniss (Translator), William C. Helmbold (Translator). Cambridge, MA. 1957.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

On the eating of flesh I (English) (Plutarch. Moralia, Vol. XII. Cherniss, Harold, and Helmbold, William C., translators. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1957 (printing).)

Editions (1)
Περὶ σαρκοφαγίας λόγος α′ Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol. VI. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1895.) — 5 focus
Translations (1)
Of eating of flesh: Tract I. Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. V. Goodwin, William W., editor; Baxter, William, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 5 focus

Notes on the current edition

On the eating of flesh I

1. See 988 e supra and the note.
2. Cf. Mor. 87 b, 642 c.
3. Let the advocate of animal food force himself to a decisive experiment on its fitness, and, as Plutarch recommends, tear a living lamb with his teeth, and, plunging his head into its vitals, slake his thirst with the steaming blood (Shelley, op. cit.).
4. Cf. Mor. 234 e-f, where it is meat, not fish, that is bought; see also 128 c.
5. To make a sauce for the fish. The innkeeper’s action was natural enough, in view of Hegesander’s comment (Athenaeus, 564 a) that apparently everyone liked the seasonings, not the fish, since no one wanted fish plain and unseasoned.
6. See 991 d (and the note), 993 b, 994 b supra.
7. See 990 b supra.