Plutarch Vitae decem oratorum 9

Harold North Fowler (Translator)

Vitae decem oratorum. Plutarch. Harold North Fowler (Translator). Cambridge, MA. 1936.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

The Lives of the Ten Orators (English) (Plutarch. Moralia, Vol. X. Fowler, Harold North, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).)

Editions (1)
Περὶ τῶν δέκα ἡτόρων Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol. V. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1893.) — 9 focus
Translations (1)
Lives of the Ten Orators Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. V. Goodwin, William W., editor; Barcroft, Charles, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 9 focus

Notes on the current edition

The Lives of the Ten Orators

1. In the Athenian courts of law the parties to a suit were obliged to speak in person, therefore those who were not sure of their own ability hired others to write their speeches, which they learned by heart and delivered.
2. The comic poets of the time were very free with such insinuations, e.g. Timocles in his Delos (Kock, Com. Att. Frag. ii. p. 432) mentions both Demosthenes and Hypereides.
3. Such offices or liturgies were imposed upon wealthy men only, and the fact that he undertook one may have led to the belief that he partook of the Persian funds, or that belief may have led to the imposition of the offices.
4. The shadow of the shields made him fail to see the laws (taking παριδόντα literally).
5. After the death of Alexander the Great the Greeks revolted, but they lacked leadership, and when they were defeated in an engagement at Crannon, Thessaly, in August 322 b.c., the Greek states came to terms separately with Antipater.
6. See above, p. 427, note b.
7. At Hermionê.
8. Müller, Frag. Hist. Graec. i. p. 50.
9. At Athens, probably south-east from the Acropolis.
10. Only small fragments of these were preserved until, at various times in the nineteenth century, six more or less complete orations were discovered in Egyptian papyrus manuscripts.
11. Another comic gibe against a public man supposed to be a gourmand. Athenaeus viii. 341 ff. quotes from the Delos and Icarians of Timocles gossip of this kind against Hypereides.
12. The traditional text is certainly corrupt; Cf. critical notes. The inference seems to have been drawn from the orator’s amatory record that his advocacy of Phrynê at her famous trial was due to an intimacy with her. An advocate was never examined with the defendant.
13. Explained by Athenaeus xiii. 590 d ἐν τῷ ὑπὲρ Φρύνης λόγῳ Υπερείδης ὁμολογῶν ἐρᾶν τῆς γυναικός. Hypereides’ speech was translated into Latin by Messala Corvinus (Quintilian x. 5. 2).
14. This version is foudn also in Athenaeus xiii. 590 e, but the comic poet Poseidippus in his Ephesian Lady ( ibid. 591 e; Kock, Com. Att. Frag. iii. p. 339) attributes Phrynê’s acquittal to her own arts.
15. The belief that Alexander died of poison was apparently unfounded.
16. In 323-322 b.c. after Alexander’s death, when the Greeks under Leosthenes besieged the Macedonian Antipater in Lamia near Thermopylae. A large part of Hypereides’ funeral oration is preserved.
17. An archon Xenias is unknown. Euxenippus, suggested by Schafer, was archon in 305-304 b.c., but Hypereides was then dead. Possibly the archon Archias, 346-345 b.c., is intended, in which case the gift for Phocion may have had some connexion with the battle of Tamynae.