Plutarch Praecepta gerendae reipublicae 13

Harold North Fowler (Translator)

Praecepta gerendae reipublicae. Plutarch. Harold North Fowler (Translator). Cambridge, MA. 1936.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Precepts of Statecraft (English) (Plutarch. Moralia, Vol. X. Fowler, Harold North, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).)

Editions (1)
Πολιτικὰ παραγγέλματα Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol. V. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1893.) — 13 focus
Translations (1)
Political Precepts Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. V. Goodwin, William W., editor; White, Samuel, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 13 focus

Notes on the current edition

Precepts of Statecraft

1. Aristophanes, Peace, 756. The poet refers to Cleon.
2. Quoted by Plutarch, Life of Nicias, chap. ii. p. 524. A parody by an unknown comic poet (unless it be by Aristophanes) of a line from the Peleus of Sophocles, Nauck, Trag. Graec. Frag. 447, p. 239. See Kock, Com. Att. Frag. iii. p. 400.
3. cf. Callimachus, Frag. 382, p. 787, ed. Schneider.
4. Pindar, Frag. 57, p. 403 Schroeder.
5. The cancellation of debts was one of the chief features of Solon’s reorganization of the government of Athens in the sixth century b.c. The popular term means shaking off burdens. This incident is discussed by Aristotle, Constitution of Athens, chap. vi., where Solon’s innocence of wrongdoing is maintained.
6. Euripides, Bellerophon, Frag. 309, p. 451 Nauck. Quoted in part, Moralia 529 e.
7. cf. Moralia, 209 f.
8. Cf . Life of Timoleon, chaps. iv., v., pp. 237, 238.
9. A proverbial expression (Latin usque ad aras) equivalent to our to the bitter end; cf. Moralia, 531 d.
10. Homer, Il. x. 242.
11. Homer, Il. x. 558.
12. Plato, Letters, iv. 321 b.
13. The friend to whom this essay is addressed.
14. Xenophon, Ages. 4.