Plutarch An seni respublica gerenda sit 23

ed. Grēgorios N. Vernardakēs

An seni respublica gerenda sit. Plutarch. ed. Grēgorios N. Vernardakēs. Leipzig. 1893.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Εἰ πρεσβυτέρῳ πολιτευτέον (Greek) (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol V. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig. Teubner, 1893.)

Translations (2)
Whether an Old Man Should Engage in Public Affairs Perseus (Plutarch. Moralia, Vol. X. Fowler, Harold North, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).) — 23 focus
Whether an Aged Man Ought to Meddle in State Affairs. Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. V. Goodwin, William W., editor; Fetherston, F., translator. Boston. Little, Brown, and Company, 1874.) — 23 focus

Notes on the current edition

Εἰ πρεσβυτέρῳ πολιτευτέον

1. πολιτικώτερον] intell. ποιεῖ monuit R
2. δημοσίᾳ γʼ Schellensius
3. ib. ὀνειδίζων Madvigius: ὀνειδίζειν, malim tamen μόνον ὀνειδίζων Codez V² ὀνειδίζειν habet in rasura; ex pr. m. videntur haec: νομ. ζ...
4. πολιτικώτερος ὁ μὴ μόνον - ὀνειδίζων W
5. καθάψασθαι Coraes