Plutarch Ad principem ineruditum 3

ed. Grēgorios N. Vernardakēs

Ad principem ineruditum. Plutarch. ed. Grēgorios N. Vernardakēs. Leipzig. 1893.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Πρὸς ἡγεμόνα ἀπαίδευτον (Greek) (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol. V. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1893.)

Translations (2)
To an Uneducated Ruler Perseus (Plutarch. Moralia, Vol. X. Fowler, Harold North, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).) — 3 focus
A discourse to an unlearned prince Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. IV. Goodwin, William W., editor; Kersey, John, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 3 focus

Notes on the current edition

Πρὸς ἡγεμόνα ἀπαίδευτον

1. θνατῶν Pindarus (Bergk. 1 p. 439): θηντῶν
2. M: γεγραμμένοις
3. ἐν αὐτῷ Coraes: ἑαυτῷ aut ἐν ἑαυτῷ
4. μέγας Ὠρομάδης Kaltwasserus: μεσορομάσδης cf. Vit. Artax. c. 29
5. καὶ σωτεηρίαν addidi ex compar. Thes. et Rom. c. 2
6. Nauck. p. 663
7. ἔχοντα αὐταῖς ἀγκάλαις mei
8. αὐτοῦ *: αὐτοῦ
9. τοιούτων *: τοσούτων cf. Stob. 46, 101
10. cf. Hom. τ 109. 111
11. καὶ διάνοιαν R, sed recte se habet vulgata