Plutarch Ad principem ineruditum 4

Harold North Fowler (Translator)

Ad principem ineruditum. Plutarch. Harold North Fowler (Translator). Cambridge, MA. 1936.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

To an Uneducated Ruler (English) (Plutarch. Moralia, Vol. X. Fowler, Harold North, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).)

Editions (1)
Πρὸς ἡγεμόνα ἀπαίδευτον Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol. V. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1893.) — 4 focus
Translations (1)
A discourse to an unlearned prince Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. IV. Goodwin, William W., editor; Kersey, John, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 4 focus

Notes on the current edition

To an Uneducated Ruler

1. Just as at Athens the archons had their paredroi who aided them in the performance of some of their functions, so here Justice and Right are called the paredroi of Zeus.
2. Hesiod, Works and Days, 256-257 ἡ δέ τε παρθένος ἐστι Δίκη, Διὸς ἐκγεγουῖα κυδρή τ’ αἰδοίη τε θεῶν, ἳο Ὄλυμπον ἔχουσιν. And there is Virgin Justice, the daughter of Zeus, who is honoured and reverenced among the gods who dwell on Olympus (tr. H. G. Evelyn White in L.C.L.).
3. e.g. Homer, Il. iv. 402.
4. Homer, Il. x. 183-184.