Plutarch Maxime Cum Principibus Viris Philosopho Esse Disserendum 3

Harold North Fowler (Translator)

Maxime Cum Principibus Viris Philosopho Esse Disserendum. Plutarch. Harold North Fowler (Translator). Cambridge, MA. 1936.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

That a Philosopher Ought to Converse Especially with Men in Power (English) (Plutarch. Moralia, Vol. X. Fowler, Harold North, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).)

Editions (1)
Περὶ τοῦ ὅτι μάλιστα τοῖς ἡγεμόσι δεῖ τὸν φιλοσοφόν διαλέγεσθαι Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol V. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1893.) — 3 focus
Translations (1)
That a Philosopher Ought Chiefly to Converse with Great Men Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. II. Goodwin, William W., editor; Chetwood, Knightley, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 3 focus

Notes on the current edition

That a Philosopher Ought to Converse Especially with Men in Power

1. Aesch. Niobe, Frag. 153, Nauck, Trag. Graec. Frag. p. 52. The speaker is Tantalus. The Berecynthian land is near Mount Berecynthus in Phrygia.
2. See Xen. Symposium, 3. 8, where Antisthenes says that his land is hardly enough to furnish sand to sprinkle Autolycus with before wrestling.
3. The text is very corrupt, but the general course of the argument based upon the lines supposed to have been spoken by Tantalus may very well have been what is given in the translation. If the rich and powerful use their advantages for the common good of men, they are worthy of the philosopher’s attention, but not so if they use their resources for purely selfish ends. See critical note, p. 42.
4. Probably an iambic trimeter. See Kock, Com. Att. Frag. iii. p. 495.
5. From the Flatterers, by Eupolis; Kock, Com. Att. Frag. i. p. 303.
6. Cruel tyrants of Cassandreia, Acragas, and Syracuse respectively.