Plutarch Maxime Cum Principibus Viris Philosopho Esse Disserendum 1

Harold North Fowler (Translator)

Maxime Cum Principibus Viris Philosopho Esse Disserendum. Plutarch. Harold North Fowler (Translator). Cambridge, MA. 1936.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

That a Philosopher Ought to Converse Especially with Men in Power (English) (Plutarch. Moralia, Vol. X. Fowler, Harold North, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).)

Editions (1)
Περὶ τοῦ ὅτι μάλιστα τοῖς ἡγεμόσι δεῖ τὸν φιλοσοφόν διαλέγεσθαι Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol V. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1893.) — 1 focus
Translations (1)
That a Philosopher Ought Chiefly to Converse with Great Men Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. II. Goodwin, William W., editor; Chetwood, Knightley, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 1 focus

Notes on the current edition

That a Philosopher Ought to Converse Especially with Men in Power

1. Pindar, Nem. v. 1 οὐκ ἀνδριαντοποιός εἰμ’, ὥστ’ ἐλινύσοντα ἐργάζεσθαι ἀγάλματ’ ἐπ’ αὐτᾶς βαθμίδας, loosely quoted. The translation is adapted from that of Sir John Sandys (in L.C.L.).
2. Homer, Od. xiii. 404-410. The allusion is to the feeding-place of the swine tended by Eumaeus.
3. Od. xix. 179.
4. Minos, 319 d. Generally regarded as spurious.
5. Homer, Od. xvii. 487.
6. περιέλκειν, literally pull about. Plato ( Republic, 539 b) says that the young, when new to argument, find pleasure ὥσπερ σκύλακια τῷ ἕκλειν τε καὶ σπαρράτειν τῷ λόγῷ τοὺς πλησίον ἀεί, like little dogs, in pulling and tearing apart by argument those who happen to be near them.