[1] WE had always some difficulty started about κερασβόλος and ἀτεράμονα, not what humor those words signified (for it is certain that some, thinking that those seeds which fall on the oxen’s horns bear fruit which is very hard, did by a metaphor call a stiff untractable fellow by these names), but what was the cause that seeds falling on the oxen’s horns should bear hard fruit. I had often desired my friends to search no farther, most of all fearing the discourse of Theophrastus, in which he has collected many of those particulars whose causes we cannot discover. Such are the hen’s purifying herself with straw after she has laid, the seal’s swallowing her rennet when she is caught, the deer’s burying his cast horns, and the goat’s stopping the whole herd by holding a branch of sea-holly in his mouth; and among the rest he reckoned this is a thing of which we are certain, but whose cause it is very difficult to find. But once at supper at Delphi, some of my companions—as if we were not only better counsellors when our bellies are full (as one hath it), but wine would make us brisker in our enquiries and bolder in our resolutions—desired me to speak somewhat to that problem.

[2] I refused, though I had some excellent men on my side, namely, Euthydemus my fellow-priest, and Patrocles my relation, who brought several the like instances, which they had gathered both from husbandry and hunting; for instance, that those officers that are appointed to watch the coming of the hail avert the storm by offering a mole’s blood or a woman’s rags; that a wild fig being bound to a garden fig-tree will keep the fruit from falling, and promote their ripening; that deer when they are taken shed salt tears, and boars sweet. But if you have a mind to such questions, Euthydemus will presently desire you to give an account of smallage and cummin; one of the which, if trodden down as it springs, will grow the better, and the other men curse and blaspheme whilst they sow it.

[3] This last Florus thought to be an idle foolery; but he said, that we should not forbear to search into the causes of the other things as if they were incomprehensible. I have found, said I, your design to draw me on to this discourse, that you yourself may afterward give us a solution of the other proposed difficulties.

In my opinion it is cold that causes this hardness in corn and pulse, by contracting and constipating their parts till the substance becomes close and extremely rigid; while heat is a dissolving and softening quality. Therefore those that cite this verse against Homer, do not justly reprehend him. For fields that are warm by nature, the air being likewise temperate, bear more mellow fruit than others. And therefore those seeds that fall immediately on the earth out of the sower’s hand, and are covered presently, and cherished by being covered, partake more of the moisture and heat that is in the earth. But those that strike against the oxen’s horns do not enjoy what Hesiod calls the best position, but seem to be scattered rather than sown; and therefore the cold either destroys them quite, or else, lighting upon them as they lie naked; condenseth their moisture, and makes them hard and woody. Thus stones that lie under ground and plant-animals have softer parts than those that lie above; and therefore stone-cutters bury the stones they would work, as if they designed to have them prepared and softened by the heat; but those that lie above ground are by the cold made hard, rigid, and very hurtful to the tools. And if corn lies long upon the floor, the grains become much harder than that which is presently carried away. And sometimes too a cold wind blowing whilst they winnow spoils the corn, as it hath happened at Philippi in Macedonia; and the chaff secures the grains whilst on the floor. For is it any wonder that husbandmen affirm, one ridge will bear soft and fruitful, and the very next to it hard and unfruitful corn? Or—which is stranger—that in the same bean-cod some beans are of this sort, some of the other, as more or less wind and moisture falls upon this or that?