Plutarch De curiositate 16

William Clark Helmbold (Translator)

De curiositate. Plutarch. William Clark Helmbold (Translator). Cambridge, MA. 1939.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

On Being a Busybody (English) (Plutarch. Moralia, Vol. VI. Helmbold, William Clark, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1939 (printing).)

Editions (1)
Περὶ πολυπραγμοσύνης Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol. III. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1891.) — 16 focus
Translations (1)
Of Curiosity, or an Over-Busy Inquisitiveness into Things Impertinent. Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. II. Goodwin, William W., editor; Wheeler, Maurice, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 16 focus

Notes on the current edition

On Being a Busybody

1. Cf. Aristotle, Politics, v. (viii.) 9. 3 (1313 b 12 ff.).
2. Cf . Life of Dion, xxviii. (970 b-c).
3. Transgressor, or outlaw; Plutarch rejects this explanation in Moralia, 297 a.
4. The verb ἀλεῖν, from which ἀλιτήριος is here derived.
5. Informer; cf . Life of Solon, xxiv. (91 e); Athenaeus, 74 e-f.
6. σῦκα.
7. φαίνειν, from which the noun - φάντης.