Plutarch De Garrulitate 22

William Clark Helmbold (Translator)

De Garrulitate. Plutarch. William Clark Helmbold (Translator). Cambridge, MA. 1939.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Concerning Talkativeness (English) (Plutarch. Moralia, Vol. VI. Helmbold, William Clark, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1939 (printing).)

Editions (1)
Περὶ ἀδολεσχίας Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol IΙI. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1891.) — 22 focus
Translations (1)
Of Garrulity, or Talkativeness Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. IV. Goodwin, William W., editor; Philips, John, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 22 focus

Notes on the current edition

Concerning Talkativeness

1. Cf. Xenophon, Memorabilia, i. 3. 6; Moralia, 124 d, 521 f, infra, 661 f.
2. Cf. Moralia, 546 d, 630 f ff.
3. For example, Homer, Il., i. 269 ff.
4. Cf. Kock, Com. Att. Frag., iii. p. 48, Menander, Frag. 164 (p. 353 ed. Allinson): Surely of all things insomnia is the most loquacious. At any rate, it has roused me and brings me here to tell my whole life from the very beginning.
5. A proverb, according to Stobaeus, vol. v. p. 860 ed. Hense, where see the note.
Ubi dolor, ibi digitus
.
6. Kock, Com. Att. Frag., iii. p. 438, ades. 151, 152.
7. Literally a white line on a white stone: Cf. Sophocles, Frag. 330 ed. Pearson (307 ed. Nauck) with the note; Plato, Charmides, 154 b; Paroemiographi Graeci, i. pp. 109, 327.
8. Nauck, Trag. Graec. Frag. 2, p. 413, Euripides, Frag. 183. 2-3, from the Antiope; Cf. Moralia, 43 b, 622 a, 630 b.
9. Xenophon, Cyropaedia, i.4. 4; Cf. Moralia, 632 c.
10. With this chapter Cf. chapters 18 and 19 of De Laude Ipsius ( Moralia, 546 b-e) and the first part of Quaestiones Conviv., ii. 1 ( Moralia, 629 e - 632 c).