Plutarch De Garrulitate 17

William Clark Helmbold (Translator)

De Garrulitate. Plutarch. William Clark Helmbold (Translator). Cambridge, MA. 1939.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Concerning Talkativeness (English) (Plutarch. Moralia, Vol. VI. Helmbold, William Clark, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1939 (printing).)

Editions (1)
Περὶ ἀδολεσχίας Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol IΙI. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1891.) — 17 focus
Translations (1)
Of Garrulity, or Talkativeness Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. IV. Goodwin, William W., editor; Philips, John, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 17 focus

Notes on the current edition

Concerning Talkativeness

1. Cf. 504 a, 505 f, supra.
2. Cf. Protagoras, 342 e.
3. That is, they speak, as the acontist throws, with the sure aim which puts the adversary to rout with a single cast.
4. Cf. Life of Lycurgus, xix. (51 d-e).
5. Cf. Diodorus, v. 33. 4.
6. Cf. Tryphon apud Spengel, Rhetores Graeci, iii. p. 202; Quintilian, viii. 6. 52; Dionysius the Younger upon being expelled from Syracuse ( Cf. Moralia, 783 d) kept a school in Corinth. The expression is somewhat like saying, Remember St. Helena.
7. Cf. Life of Demetrius, xlii. (909 c); Moralia, 233 e. In Moralia, 216 b, Agis (the Younger?) makes the remark to Philip.
8. Cf. Moralia, 408 e, 385 d, 164 b; Pausanias, x. 24. 1; Tryphon, l.c.; Plato, Charmides, 165 a.
9. Cf. Moralia, 164 b.
10. As though derived from λοξός, slanting, ambiguous; and see Roscher, s.v.
11. Cf. Diogenes Laertius, vii. 66.
12. Diels, Frag. d. Vorsokratiker 5, i. p. 144, A 3 b.
13. Cf. Moralia, 174 f and Nachstädt’s note ad loc.