EXAMPLE 21. Stratonica.

Galatia also produced Stratonica the wife of Deiotarus, and Chiomara the wife of Ortiagon, both of them women worth remembrance. Stratonica knowing that her husband wanted children of his own body to succeed in his kingdom, she being barren persuaded him to beget a child on another woman, and subject it to her tutelage. Deiotarus admiring her proposal, committed all to her care upon that account. She provided a comely virgin for him from among the captives, Electra by name, and brought her to lie with Deiotarus. The children begotten of her she educated very tenderly and magnificently, as if they had been her own.

Mulierum virtutes. Plutarch. ed. William W. Goodwin. Boston. 1874.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Concerning the Virtues of Women (English) (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. I. Goodwin, William W., editor; Chauncy, Issac, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.)

Editions (2)

Γυναικῶν ἀρεταί Perseus (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).) — 21 focus

Στρατονίκη

παρέσχε δʼ ἡ Γαλατία καὶ Στρατονίκην τὴν 258d Δηιοτάρου καὶ Χιομάραν τὴν Ὀρτιάγοντος, ἀξίας μνήμης γυναῖκας.

ἡ μὲν οὖν Στρατονίκη δεόμενον γνησίων παίδων ἐπὶ διαδοχῇ τῆς βασιλείας ἐπισταμένη τὸν ἄνδρα, μὴ τίκτουσα δʼ αὐτὴ συνέπεισεν ἐξ ἑτέρας γυναικὸς παιδοποιησάμενον αὐτῇ τὸ παιδίον περιιδεῖν ὑποβαλλόμενον. τοῦ δὲ Δηιοτάρου τήν τε γνώμην θαυμάσαντος καὶ πᾶν ἐπʼ αὐτῇ ποιησαμένου, παρθένον εὐπρεπῆ παρασκευάσασα τῶν αἰχμαλώτων ὄνομα Ἠλέκτραν συνεῖρξε τῷ Δηιοτάρῳ, καὶ τοὺς γενομένους παῖδας ὥσπερ γνησίους αὐτῆς ἔθρεψε φιλοστόργως καὶ μεγαλοπρεπῶς.

Γυναικῶν ἀρεταί Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol II. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1889.) — 21 focus

Στρατονίκη.

παρέσχε δʼ ἡ Γαλατία καὶ Στρατονίκην τὴν 258d Δηιοτάρου καὶ Χιομάραν τὴν Ὀρτιάγοντος, ἀξίας μνήμης γυναῖκας· ἡ μὲν οὖν Στρατονίκη δεόμενον 15 γνησίων παίδων ἐπὶ διαδοχῇ τῆς βασιλείας ἐπισταμένη τὸν ἄνδρα, μὴ τίκτουσα δʼ αὐτὴ συνέπεισεν ἐξ ἑτέρας γυναικὸς παιδοποιησάμενον αὐτῇ τὸ παιδίον περιιδεῖν ὑποβαλλόμενον. τοῦ δὲ Δηιοτάρου τήν τε γνώμην θαυμάσαντος καὶ πᾶν ἐπʼ αὐτῇ 20 ποιησαμένου , παρθένον εὐπρεπῆ παρασκευάσασα τῶν αἰχμαλώτων ὄνομα Ἠλέκτραν συνεῖρξε τῷ Δηιοτάρῳ, καὶ τοὺς γενομένους παῖδας ὥσπερ γνησίους αὐτῆς ἔθρεψε φιλοστόργως καὶ μεγαλοπρεπῶς.

Translations (1)

Bravery of Women Perseus (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).) — 21 focus

XXI. STRATONICE

Galatia produced also Stratonice the wife of Deiotarus and Chiomara the wife of Ortiagon, women that deserve to be remembered.

Stratonice, well knowing that her husband desired children from her to succeed to the kingdom, but having no child herself, prevailed upon him to have a child by anotheF woman, and to connive at its being passed off as her own. Deiotarus thought highly of the idea, and did everything in dependence upon her judgement, and she procured a comely maiden from among the prisoners, Electra by name, and sealed her to Deiotarus. The children that were born she brought up with loving care and in royal state as if they had been her own.

Plutarch Mulierum virtutes 21

ed. William W. Goodwin

Search the Perseus Catalog for:

EXAMPLE 21. Stratonica.

Current edition Perseus

Στρατονίκη

Στρατονίκη.

XXI. STRATONICE

Stable identifiers