Notes on the current edition
Sayings of Kings and Commanders
1.
King of Sparta, 390-360 B.C.
2.
Cf.
Moralia, 213 C
infra. The remark is attributed to Callicratidas,
Moralia, 222 E,
infra. Cf. also the similar sentiment recorded in Herodotus, iv. 142.
3.
Cf.
Moralia, 78 D, 213 C, 545 A; Plutarch’s
Life of Agesilaus, chap. xxiii. (608 F); also Xenophon,
Agesilaus, 8. 4. A similar remark of Socrates is found in Plato,
Gorgias, 470 E.
4.
Cf.
Moralia, 213 C,
infra, and Plutarch’s
Life of Agesilaus, chap. xiii. (608 F).
5.
Cf.
Moralia, 209 F,
infra, and Plutarch’s
Life of Agesilaus, chap. xiii. (603 B).
6.
The story is repeated in
Moralia, 213 A, and in Plutarch’s
Life of Agesilaus, chap. xxi. (607 E). Aelian,
Varia Historia, xii. 51, and Athenaeus, 289 B, say that it was Philip of Macedon who thus replied to Menecrates.
7.
In 394 B.C.
8.
Cf.
Moralia, 211 E,
infra; Plutarch’s
Life of Agesilaus, chap. xvi. (604 F); Cornelius Nepos,
Agesilaus, 5. 2. The source is probably Xenophon,
Agesilaus, 7. 4.
9.
Apollo, the son of Zeus.
10.
Cf.
Moralia, 208 F, when the oracle at Dodona is mentioned instead of Olympia. It is probable that this story, which was related of Agesipolis by Xenophon,
Hellenica, iv. 7. 2, and by Aristotle,
Rhetoric, ii. 23 (MSS. Hegisippus), has been transferred to Agesilaus.
11.
Cf.
Moralia, 209 E and 807 F; and Plutarch’s
Life of Agesilaus, chap. xiii. (603 B).
12.
Cf.
Moralia, 212 F and 213 C,
infra Plutarch’s
Life of Agesilaus, chap. xxi. (607 E); and
Life of Lycurgus, chap. xx. (52 E).
13.
Cf.
Moralia, 214 B,
infra; Plutarch’s
Life of Agesilaus, chap. xxx. (612 );
Comparison of Agesilaus and Pompey, chap. ii. (662 E); and Polyaenus,
Strategemata, ii. 1. 13.
14.
Cf.
Moralia, 214 F,
infra; Plutarch’s
Life of Agesilaus, chap. xxxix. (618 A); Polyaenus,
Strategemata, ii. 1. 22; Diodorus, xv. 93.
15.
Cf.
Moralia, 215 A,
infra; Plutarch’s
Life of Agesilaus, chap. ii. (59 F); Xenophon,
Agesilaus, ii. 7; Dio Chrysostom,
Oration, xxxv. (466 M., 127 R.); Cicero,
Letters, v. 12. 7.