Plutarch Regum et imperatorum apophthegmata 61

Frank Cole Babbitt (Translator)

Regum et imperatorum apophthegmata. Plutarch. Frank Cole Babbitt (Translator). Cambridge, MA. 1931.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Sayings of Kings and Commanders (English) (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).)

Editions (2)
Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν Perseus (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).) — 61 focus
Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol II. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1889.) — 61 focus
Translations (1)
The apophthegms or remarkable sayings of kings and great commanders. Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. I. Goodwin, William W., editor; Hinton, Edward, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 61 focus

Notes on the current edition

Sayings of Kings and Commanders

1. King of Sparta, 390-360 B.C.
2. Cf. Moralia, 213 C infra. The remark is attributed to Callicratidas, Moralia, 222 E, infra. Cf. also the similar sentiment recorded in Herodotus, iv. 142.
3. Cf. Moralia, 78 D, 213 C, 545 A; Plutarch’s Life of Agesilaus, chap. xxiii. (608 F); also Xenophon, Agesilaus, 8. 4. A similar remark of Socrates is found in Plato, Gorgias, 470 E.
4. Cf. Moralia, 213 C, infra, and Plutarch’s Life of Agesilaus, chap. xiii. (608 F).
5. Cf. Moralia, 209 F, infra, and Plutarch’s Life of Agesilaus, chap. xiii. (603 B).
6. The story is repeated in Moralia, 213 A, and in Plutarch’s Life of Agesilaus, chap. xxi. (607 E). Aelian, Varia Historia, xii. 51, and Athenaeus, 289 B, say that it was Philip of Macedon who thus replied to Menecrates.
7. In 394 B.C.
8. Cf. Moralia, 211 E, infra; Plutarch’s Life of Agesilaus, chap. xvi. (604 F); Cornelius Nepos, Agesilaus, 5. 2. The source is probably Xenophon, Agesilaus, 7. 4.
9. Apollo, the son of Zeus.
10. Cf. Moralia, 208 F, when the oracle at Dodona is mentioned instead of Olympia. It is probable that this story, which was related of Agesipolis by Xenophon, Hellenica, iv. 7. 2, and by Aristotle, Rhetoric, ii. 23 (MSS. Hegisippus), has been transferred to Agesilaus.
11. Cf. Moralia, 209 E and 807 F; and Plutarch’s Life of Agesilaus, chap. xiii. (603 B).
12. Cf. Moralia, 212 F and 213 C, infra Plutarch’s Life of Agesilaus, chap. xxi. (607 E); and Life of Lycurgus, chap. xx. (52 E).
13. Cf. Moralia, 214 B, infra; Plutarch’s Life of Agesilaus, chap. xxx. (612 ); Comparison of Agesilaus and Pompey, chap. ii. (662 E); and Polyaenus, Strategemata, ii. 1. 13.
14. Cf. Moralia, 214 F, infra; Plutarch’s Life of Agesilaus, chap. xxxix. (618 A); Polyaenus, Strategemata, ii. 1. 22; Diodorus, xv. 93.
15. Cf. Moralia, 215 A, infra; Plutarch’s Life of Agesilaus, chap. ii. (59 F); Xenophon, Agesilaus, ii. 7; Dio Chrysostom, Oration, xxxv. (466 M., 127 R.); Cicero, Letters, v. 12. 7.