Plutarch Regum et imperatorum apophthegmata 29

Frank Cole Babbitt (Translator)

Regum et imperatorum apophthegmata. Plutarch. Frank Cole Babbitt (Translator). Cambridge, MA. 1931.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Sayings of Kings and Commanders (English) (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).)

Editions (2)
Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν Perseus (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).) — 29 focus
Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol II. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1889.) — 29 focus
Translations (1)
The apophthegms or remarkable sayings of kings and great commanders. Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. I. Goodwin, William W., editor; Hinton, Edward, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 29 focus

Notes on the current edition

Sayings of Kings and Commanders

1. The One-eyed; one of Alexander’s generals; ruler in Asia Minor, 323-301 B.C.
2. Cf. Moralia, 506 C; Plutarch’s Life of Demetrius, chap. xxviii. (902 C), when the remark is addressed to Demetrius. That same remark is attributed to Crassus by Frontinus, Strategemata, i. 1. 13.
3. Repeated by Plutarch in his Life of Demetrius, chap. xxiii. (899 C), and more fully by Frontinus
4. Attributed to Alexander by Stobaeus, Florilegium, xxi. 15.
5. Cf. Moralia, 360 C.
6. Repeated in Moralia, 457 E, and Seneca, De Ira, iii. 22. 2.
7. Possibly the son of Eutropion, Moralia, 11 A.
8. Euripides, Iphigeneia among the Taurians, 787.
9. This could hardly refer (as some think) to the unseasonably cold weather in the spring (of 307 B.C.?) recorded in Plutarch’s Life of Demetrius, chap. xii. (894 C).
10. The story ist old more fully in Moralia, 551 E, and by Seneca, De beneficiis, ii. 17. 1.
11. Cf. Plutarch’s Life of Demetrius, chap. viii. (892 B), where the phraseology is slightly different.
12. Cf. Moralia, 668 C, and Athenaeus, 240 F, who quotes as his authority Hegesander.
13. Plutarch tells the story at length in his Life of Demetrius, chap. iv. (890 C); cf. also Appian, Roman History, Mithridatic Wars, 9. Mithridates became the founder of the line of Pontic kings, which lasted until 63 B.C. when Mithridates VI. was conquered by Pompey.