[1] Caesar thus slain, Brutus went out into the middle of the session-room and tried to speak, and would have detained the senators there with encouraging words; but they fled in terror and confusion, and there was a tumultuous crowding at the door, although no one pressed upon them in pursuit.
[2] For it had been firmly decided not to kill any one else, but to summon all to the enjoyment of liberty.
[3] All the rest of the conspirators, indeed, when they were discussing their enterprise, had been minded to kill Antony as well as Caesar, since he was a lawless man and in favour of a monarchy, and had acquired strength by familiar association with the soldiery; and particularly because to his natural arrogance and ambition he had added the dignity of the consulship, and was at that time a colleague of Caesar.
[4] But Brutus opposed the plan, insisting in the first place on a just course, and besides, holding out a hope of a change of heart in Antony.
[5] For he would not give up the belief that Antony, who was a man of good parts, ambitious, and a lover of fame, if once Caesar were out of the way, would assist his country in attaining her liberty, when their example had induced him to follow emulously the nobler course.
[6] Thus Antony’s life was saved by Brutus; but in the fear which then reigned, he put on a plebeian dress and took to flight.
[7]
And now Brutus and his associates went up to the Capitol, their hands smeared with blood, and displaying their naked daggers they exhorted the citizens to assert their liberty.
And now Brutus and his associates went up to the Capitol, their hands smeared with blood, and displaying their naked daggers they exhorted the citizens to assert their liberty.
[8] At first, then, there were cries of terror, and the tumult was increased by wild hurryings to and fro which succeeded the disaster;
[9] but since there were no further murders and no plundering of property, the senators and many of the common people took heart and went up to the men on the Capitol.
[10] When the multitude was assembled there, Brutus made a speech calculated to win the people and befitting the occasion.
[11] The audience applauding his words and crying out to him to come down from the Capitol, the conspirators took heart and went down into the forum. The rest of them followed along in one another’s company, but Brutus was surrounded by many eminent citizens, escorted with great honour down from the citadel, and placed on the rostra.
[12] At sight of him the multitude, although it was a mixed rabble and prepared to raise a disturbance, was struck with awe, and awaited the issue in decorous silence.
[13] Also when he came forward to speak, all paid quiet attention to his words; but that all were not pleased with what had been done was made manifest when Cinna began to speak and to denounce Caesar. The multitude broke into a rage and reviled Cinna so bitterly that time conspirators withdrew again to the Capitol.
[14] There Brutus, who feared that they would be besieged, sent away the most eminent of those who had come up with them, not deeming it right that they should incur the danger too, since they had no share in the guilt.
Brutus. Plutarch. Cambridge, MA. 1918.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by Tufts University.