[1] Now, there was a certain Cineas, a man of Thessaly, with a reputation for great wisdom, who had been a pupil of Demosthenes the orator, and was quite the only public speaker of his day who was thought to remind his hearers, as a statue might, of that great orator’s power and ability. Associating himself with Pyrrhus, and sent by him as ambassador to the cities, he confirmed the saying of Euripides, to wit,
all can be won by eloquence
That even the sword of warring enemies might gain.
[2] At any rate, Pyrrhus used to say that more cities had been won for him by the eloquence of Cineas than by his own arms; and he continued to hold Cineas in especial honour and to demand his services. It was this Cineas, then, who, seeing that Pyrrhus was eagerly preparing an expedition at this time to Italy, and finding him at leisure for the moment, drew him into the following discourse.
The Romans, O Pyrrhus, are said to be good fighters, and to be rulers of many warlike nations; if, then, Heaven should permit us to conquer these men, how should we use our victory ?
[3] And Pyrrhus said:
Thy question, O Cineas, really needs no answer; the Romans once conquered, there is neither barbarian nor Greek city there which is a match for us, but we shall at once possess all Italy, the great size and richness and importance of which no man should know better than thyself. After a little pause, then, Cineas said:
And after taking Italy, O King, what are we to do?
[4] And Pyrrhus, not yet perceiving his intention, replied:
Sicily is near, and holds out her hands to us, an island abounding in wealth and men, and very easy to capture, for all is faction there, her cities have no government, and demagogues are rampant now that Agathocles is gone.
What thou sayest, replied Cineas,
is probably true; but will our expedition stop with the taking of Sicily?
[5]
Heaven grant us, said Pyrrhus,
victory and success so far; and we will make these contests but the preliminaries of great enterprises. For who could keep his hands off Libya, or Carthage, when that city got within his reach, a city which Agathocles, slipping stealthily out of Syracuse and crossing the sea with a few ships, narrowly missed taking? And when we have become masters here, no one of the enemies who now treat us with scorn will offer further resistance; there is no need of saying that.
[6]
None whatever, said Cineas,
for it is plain that with so great a power we shall be able to recover Macedonia and rule Greece securely. But when we have got everything subject to us, what are we going to do? Then Pyrrhus smiled upon him and said:
We shall be much at ease, and we’ll drink bumpers, my good man, every day, and we’ll gladden one another’s hearts with confidential talks.
[7] And now that Cineas had brought Pyrrhus to this point in the argument, he said:
Then what stands in our way now if we want to drink bumpers and while away the time with one another? Surely this privilege is ours already, and we have at hand, without taking any trouble, those things to which we hope to attain by bloodshed and great toils and perils, after doing much harm to others and suffering much ourselves.
[8]
By this reasoning of Cineas Pyrrhus was more troubled than he was converted; he saw plainly what great happiness he was leaving behind him, but was unable to renounce his hopes of what he eagerly desired.
By this reasoning of Cineas Pyrrhus was more troubled than he was converted; he saw plainly what great happiness he was leaving behind him, but was unable to renounce his hopes of what he eagerly desired.
Pyrrhus. Plutarch. Bernadotte Perrin (Translator). Cambridge, MA. 1920.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by The National Endowment for the Humanities.