[1] Moreover, we are told that at the celebration of the Nemean games,
1
when he was general of the Achaeans for the second time and had recently won his victory at Mantineia,
2
but was at leisure the while on account of the festival, Philopoemen in the first place displayed before the assembled Greeks his phalanx, with its splendid array, and performing its tactical evolutions, as it was wont to do, with speed and vigour.
[2] Then, while the minstrels were contending for the prize, he came into the theatre with his young men. They wore their soldiers’ cloaks and their purple tunics, were all in the prime of their strength and of the same age, and showed not only great respect for their commander, but also that high spirit which young men have after many honourable contests. And just as they made their entrance it chanced that Pylades the minstrel was chanting the opening verse of the
Persians of Timotheus—
;
Glorious the crown of freedom which he fashioneth for Hellas
[3] whereupon, as the splendid voice of the singer fitly sustained the majesty of the poet’s words, all the spectators turned their eyes upon Philopoemen and gave him glad applause; for in their hopes the Greeks were recovering their ancient dignity, and in their courage they were making the nearest approach to the high spirit of their fathers.
Philopoemen. Plutarch. Bernadotte Perrin (Translator). Cambridge, MA. 1921.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by Tufts University.