Auf, auf, geliebte Fraun! Hebet Geräusch, Geräusch,
1335
Erhebt lauten Lärm
Vor den Gemächern, daß nicht der vollbrachte Mord
Mit grausen Vengsten Argos Volk erfülle, daß
Es helfend eile zum Palast der Könige,
Eh' ich gewiß und wahrhaftig die Helena
1340
Im Haus, roth von Blut, entseelt, liegen sah,
Oder von der Diener einem uns die Kunde ward:
Denn Eines weiß ich, was geschehn, und Andres nicht.
(ab in's Haus.)
Auf, auf, geliebte Fraun! Hebet Geräusch, Geräusch,
1335
Erhebt lauten Lärm
Vor den Gemächern, daß nicht der vollbrachte Mord
Mit grausen Vengsten Argos Volk erfülle, daß
Es helfend eile zum Palast der Könige,
Eh' ich gewiß und wahrhaftig die Helena
1340
Im Haus, roth von Blut, entseelt, liegen sah,
Oder von der Diener einem uns die Kunde ward:
Denn Eines weiß ich, was geschehn, und Andres nicht.
Chor.
Gerecht hat der Götter Rach' Helena heimgesucht,
Sie, die ganz Hellas in Thränen, versenkte
1345
Um den Verderblichen, den Hirten vom Ida, der
Das Volk Hellas' hinlockte nach Ilion.
Gerecht hat der Götter Rach' Helena heimgesucht,
Sie, die ganz Hellas in Thränen, versenkte
1345
Um den Verderblichen, den Hirten vom Ida, der
Das Volk Hellas' hinlockte nach Ilion.
Orestes. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .