Euripides Iphigenia in Tauris 1490

Johann Jakob Christian Donner (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous
Nun ziehet dahin auf gluckliche Fahrt,
Stets froh des geretteten Lebens!
Doch, Heilige du, von den Göttern verehrt,
1445
Und von Menschen verehrt, Pallas Athene!
Wir thun, wie's uns dein Wille gebeut.
Ein erfreuliches Wort, unerwartet, ist uns
Dein Ruf zu den Ohren erklungen.
Ehrwürdige Nike, nimm allzeit 1
1450
Mein Leben in Hut,
Und laß nicht ab, es zu kränzen!

Iphigenia in Tauris. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .

Current edition Experimental

German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) (German) (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Translations (1)
Iphigenia in Tauris (OCR draft) Experimental (Iphigenia in Tauris. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Iphigenia in Tauris

1. [OCR note; compare the printed page.] Diese Worte sprach der Chor, während die Zuschauer sich entfernten. Sie finden sich auch am Schlusse des Orestes und der Phönissen. Compare printed p. 138