Euripides Electra 713

Edward P. Coleridge (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

Electra. Euripides. Edward P. Coleridge (Translator). London. 1891.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Electra (English) (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. II. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1891. (Modernized by Perseus.))

Editions (1)
Ἠλέκτρα Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. II. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1921-1962)) — 713 focus
Translations (2)
Electra (OCR draft) Experimental (Electra. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1852; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 3, Heidelberg: C. F. Winter, 1852. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 713 focus
Und die Hallen der Götter, die
Goldenen, schlossen sich auf, und in Argos
Loderte hoch auf den Herden die Glut.
Auch die Flåte, des Musenchors
705
Dienerin, klang in melodischem Hall.
Holdseliger tonte das Lied,
Tonte von dem goldnen Lamm, feiernd als Herrn den Thyestes: 1
Denn in heimlicher Liebe
Bethort' er des Atreus Weib,
710
Und entrückte das Wunder in seinen Palast,
Kehrte sodann zurück in die Versammlung, rufend:
Daß er im Hause
Das Lamm bewahre mit dem goldnen Vließe.
Zweite Strophe.