Euripides The Trojan Women 840

ed. Gilbert Murray

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

The Trojan Women. Euripides. ed. Gilbert Murray. Oxford. 1913.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Τρῳάδες (Greek) (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. II. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1921-1962))

Translations (3)
The Trojan Women Perseus (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906. (Modernized by Perseus.)) — 840 focus
The Trojan Dames (OCR draft) Experimental (The Trojan Dames. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1852; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 3, Heidelberg: C. F. Winter, 1852. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 840 focus
O Liebe, Lieb', einst erschienst
835
Du, waltend in himmlischer Götter
Busen, in Dardanos' Haus: machtig erhobest du da
Die Zinnen Troja's, knupftest zwischen
Göttern und Menschen den Bund! Deines Verrathes, o Zeus,
Will ich nimmer gedenken; doch auch 1
840
Der weißbeschwingten Eos Licht, den Menschen hold, 2
Blickte nieder auf das Land,
Auf die Veste Pergamos, Verderben sinnend, 3
Obwohl sie den Jungling aus Troja's
Flur zum Gemahl sich erwählt,
845
Den einst der Sterne strahlendes,
Goldenes Viergespann himmelempor entführt,
Glanzende Hoffnung dem Land! Doch die Liebe der Götter
War dahin für Troja!
Menelaos mit Kriegern und Sclaven. Hekabe. Der Chor.