Euripides The Trojan Women 1232

Johann Jakob Christian Donner (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →
Ich hülle Tücher heilend um die Wunden dir,
Dein Arzt, ich Arme, freilich nur dem Namen nach; 1
1215
Die andern heilt der Vater dir im Todtenreich.

The Trojan Women. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .

Current edition Experimental

German (J. J. C. Donner, 1852; OCR review) (OCR draft) (German) (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 3, Heidelberg: C. F. Winter, 1852. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Translations (1)
The Trojan Dames (OCR draft) Experimental (The Trojan Dames. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

Notes on the current edition

The Trojan Women

1. [OCR note; compare the printed page.] Wörtlicher : Dein Arzt, doch mehr dem Namen als der Sache nach. Freilich mußte bei dieser Uebersezung das Wort τλήμων aufgegeben werden. Compare printed p. 56