Diogenes Laertius Vitae philosophorum 10.1

R. D. Hicks (Translator)

View: By Section

Vitae philosophorum. Diogenes Laertius. R. D. Hicks (Translator). Cambridge, MA. 1925.

Funding provided by National Endowment for the Humanities Division of Preservation and Access.

Current edition Perseus

Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων (Greek) (Diogenes Laertius. Hicks, R. D., editor. Cambridge, MA.: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1925.)

Translations (1)
Lives of Eminent Philosophers Perseus (Diogenes Laertius. Hicks, R. D., editor. Cambridge, MA.: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1925.) — 10.1 focus

Notes on the current edition

Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων

1. αὐτοῖς codd.: corr. Brieger.
2. δὲ suppl. Von der Muehll.
3. ἑκάστων Us.: καὶ codd.
4. εἶναιcodd.: corr. Meibomius.
5. ἴῃ suppl. Us.
6. εἴτε codd.: corr. Arndt.
7. μεταβάλλει codd.: corr. Us.
8. Passages which are obviously the work, not of Epicurus, but of Laertius himself or some scholiast, are here underlined and translated in italics.
9. See preceding note.
10. Suppl. Us.
11. τὴν περιπλοκὴν codd.: corr. Us.
12. Suppl. Us.
13. ἀντικοψάντων codd.: corr. Us.
14. τῷ suppl. Meibom.: τὸ Tescari.
15. τῇ μειώσει Us.: σημειώσει V. d. M.: ἢ μειώσει codd.
16. Suppl. Us.
17. Suppl. Us.
18. ἐκλέθην, vel ἐκλήθην codd.: corr. Brieger: ἔγκλισιν Us.
19. τὰ μὴ codd.: corr. Weil.
20. ἅμ’ ἔδει Us.: ἀμέλει codd.
21. ὅπως Brieger: πῶς τε codd.
22. μεταβάντων codd.: corr. Scheider.
23. μακρὸν codd.: corr. Us.
24. Vide Classical Review, xxxvii. p. 108 .
25. 〈φορ〉 supplevi.
26. Suppl. V. d. M.
27. Suppl. Diels.
28. Hand scio an τούτῳ sit pro διὰ τοῦτο Schneider.
29. ἑτέρῳ ἅ. συγγεγενημένῳ codd.: corr. Us.
30. ἕξει Us.: ὀξὺ codd.
31. ἐπερεισμοῖς Us.: ποργμοῖς codd.
32. γνωστοῖς codd.: corr. Us.
33. 〈καὶ ἀναισθήτοις δοξαστέον εἶναι〉 suppl. Bignone.
34. suppl. Gassendi.
35. suppl. Schneider.
36. Suppl. Us., expulso glossemate ἀποτομὴν ἀπὸ τοῦ ἀπείρου.
37. εἴη codd.: corr. Us.
38. ἑπομένους Schneider.
39. ἐὰν codd.: corr. Us.
40. καὶ codd.: corr. Us.
41. παραδιδόντων codd.: corr. Us.
42. Huc transtulit V. d. M.
43. Suppl. Us.
44. εἰ καὶ ἐδόξαζονcodd.: corr. Us.
45. εἰσὶν post ἐκ τούτων codd.: corr. Kuehn.
46. βαστάζειν codd.: βαστάζοντι Us.
47. ἐκ] εἰκὸς coni. Kochalsky.
48. Suppl. Us.
49. φέρει Kuehn.
50. tamquam additamentum secl. Us.
51. suppl. Us.
52. tamquam additamenta secl. Us.
53. tamquam additamenta secl. Us.
54. οὐχ ἅμα codd.: corr. Us.
55. τε codd.: corr. Us.
56. ἰχνεύειν codd.: corr. Us.
57. οὐρανοῦ codd.: corr. Us.
58. πνεύματα codd.: corr. Meibom. Bignone: πνευμάτων καταφορᾷ Us.
59. διὰ suppl. Us.
60. tamquam additamentum secl. Us.
61. tamquam additamentum secl. Us.
62. κύκλῳ Us.
63. πλησίον codd.: corr. Us.
64. 〈παχυτέρασ〉 ὑγρασίας Bignone.
65. πλεοναχὰς coni. Byw.
66. ὁδοῦ codd.: corr. et suppl. Us.
67. πηρωθεὶς vulg.: corr. Bywater.
68. μετέξει vel μετάξει codd.: corr. Bywater.
69. κτήσεσθαι codd.: corr. Bignone.
70. οὐκ ἄπορον codd.: corr. Menag. sed post ἀλλὰ τὸν inf. (14) 〈ἄπορον〉 excidisse putat Bignone.
71. ἀγγέλλοντος (-λωντος PQ) codd.: διαγελῶντος corr. Us. addito 〈εἱμαρμένην . . . λέγοντοσ〉.
72. συμβαίνει codd.: corr. Bywater.
73. ἐξαιρ[ι]στικῆ B: ἐξαιριστικῆ P 1· ἐξεριστικῆ (-κὴ F)FP 3: ἐξοριστικῇ Meib.
74. φιλίας codd.: corr. Usener.
75. ἐξωρίσατο Steph.: ἐξηρίσατο BFPQ: ἐξορίσατο H: ἐξηρέσατο Us.