History of the Peloponnesian War. Thucydides. Marie Charles Zévort (Translator). Paris. 1852.
Sponsored by University of Leipzig.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
History of the Peloponnesian War. Thucydides. Marie Charles Zévort (Translator). Paris. 1852.
Sponsored by University of Leipzig.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Histoire de la Guerre du Péloponèse (French) (Thucydides. Histoire de la Guerre du Péloponnése, Vol. 1-2. Zévort, Marie Charles, translator. Paris: Charpentier, 1852.)
ὀλίγα —adverbial ace. like βραχέα and μεγάλα in c. 40, ἴσα in c. 14. The constr. is widely diffused in Thuc. The appeal to the slaves is a most unusual feature, and shows the extreme bitterness of the strife.
πλῆθος —of the ‘majority,’ as often.